歡迎來到繪本翻譯作品展示頁面！
這裡匯集了我精心翻譯的各類優秀繪本作品，每一本都充滿了精彩的故事和美麗的插圖。無論你是家長、教師還是繪本愛好者，都能在這裡找到適合孩子閱讀的優質作品。
翻譯不僅要精準還要通俗可理解，這些繪本不僅保留了原作的精髓，更讓中文讀者能夠輕鬆愉快地享受閱讀的樂趣。讓我們一起探索這些美妙的故事世界，激發孩子們的想像力和創造力！
《超神奇英雄鋪》
歡迎光臨宮西達也「超神奇店鋪」，創意小物，款式多樣，任你挑選！「超神奇店鋪」開張啦！這裡有披風、面罩、靴子，還有……內褲？有了這些，你也可以變身成英雄喔！呵呵呵……
今天小豬又來到貍貓叔叔的店裡，這次店裡賣的是有神奇力量的道具，穿上後就能變身超級英雄。小豬心滿意足的帶著商品來到森林中，發現小兔子和小老鼠被貪吃的大野狼追著跑，小豬運用神奇披風、面罩、靴子的力量，順利逃過大野狼的追趕。但最後仍被大野狼一把揪住他的尾巴，「好癢喔！哈哈哈……」小豬忍不住笑出來，這時候「噗——」的一聲，原來這是一件只要穿上後，若發出笑聲就會放臭屁的神奇短褲！
小豬、小兔子、小老鼠有順利逃脫嗎？欲知結局？請來逛逛「超神奇英雄鋪」吧！
《沼澤100層樓的家》
超人氣「100層樓的家」系列出版十五週年．第六彈重磅登場！跟著小渦探索10種各異其趣的家，收穫100種觀察與驚喜！博客來獨家．隨書贈繽紛沼澤個性化吊牌．行李、書包隨心掛（兩款隨機出貨）
最富巧思！
巨大的滿月岩掉進沼澤了！和勇敢的小渦一起游向沼澤深處尋求幫助，一邊培養問題解決能力，一邊認數字、學數數！
最妙趣橫生！
透過色彩繽紛的插圖和變化無窮的細節，生動展現豐富的沼澤生態，在探險過程中認識各種沼澤生物的特性！
最不可思議！
以直式跨頁圖向下探索沼澤世界，每一層樓都有新發現！最終滿月岩能否被搬移？小渦到底是什麼生物？等你來揭曉！
沼澤旁的巨大岩石「滿月岩」掉下來了！看著滿月岩一點一點的向下沉，為了不讓大家被壓扁，勇敢的蝌蚪小渦決定去尋求幫助。他游向沼澤底下，鑽進一個洞後，發現裡面竟然是一棟不可思議的房子！隨著小渦一層一層向下探索，他的身體也有了變化，最終他能找到幫手將滿月岩搬移，並揭曉自己與其他同伴的差異原因嗎？
《身體的界線：兒童自我保護繪本》
★教導孩子關於身體自主、尊重、感受與情緒、選擇，辨識霸凌行為★書末附錄有給家長、護理人員和教育人士的閱讀討論
高高站起，伸出手指，沿著身體周圍畫出身體界線！
這個看不見的空間，沒有我的允許，誰都不可以進入！
教導孩子認識自己和他人的身體界線是非常重要的課題。在成長過程中，知曉自己有權擁有個人空間的孩子，會知道對於發生在他們身上和自己身體的事，他們是有自主權和選擇權的；同等重要的是，孩子也要從小學會尊重他人的身體界線，以及必須徵求同意才能進入別人的個人空間。
現在，就跟我們翻開書本，以簡單易懂的方式，提升孩子的自我意識、幫助建立自信心，以及了解應該如何被他人對待。
《原來世界是這樣子啊》
世界地圖．按圖索驥Ⅹ跨領域文化智識．包羅萬象
Hello！你好！Bonjour！全世界有多少種語言？
巴爾幹半島居民搖頭表示「是」，點頭表示「不是」，很特別吧！
紐西蘭毛利人「吐舌頭」是歡迎你的意思，可不要嚇到唷！
法國點心「國王派」裡藏著瓷偶，你會是那個幸運兒嗎？
太極拳、泰拳、相撲……各國流行的運動，你想學學看嗎？
南美洲的的喀喀湖有堅固的草船、草屋，歡迎來體驗！
人形陀螺、穿線陀螺……各國玩法不同，你想和大家一起玩嗎？
本書從一張「世界地圖」，開啟讀者的世界觀，分門別類介紹各國的食衣住行育樂、宗教、節慶、語言、藝術等風土民情，大家同在地球上，有人在陽光下奔跑的同時，也有人在星空下做著夢；有頭髮會凍成冰的寒帶，也有始終都是夏天的熱帶。原來世界如此大不同！
走！來一場深具動感的環球之旅！帶上你的望遠鏡，一起出發尋寶，展開你的大發現之旅！
《夢銀行：好夢糖或惡夢糖》
●人氣角色「拉拉熊」設計師aki kondo，與你一起儲存夢與愛！
歡迎光臨夢銀行，這裡是可以買到夢糖果的商店，好夢糖、惡夢糖應有盡有。在店主貝貝、捕夢好幫手貘貘的用心經營下，夢銀行的生意越來越好，人潮絡繹不絕。
有一天，店門口坐著一位小客人，看起來十分困擾，貝貝便邀請他進到店裡聊聊，原來小客人一直被每晚的惡夢所擾，無法睡得安穩。小客人想來夢銀行買「好夢糖」，可是他沒有足夠的錢……
貝貝與貘貘看著店裡一排沒人買的惡夢糖，陷入苦思……該如何是好呢？
與《夢銀行》一樣，都是讓人感到溫暖、療癒的繪本。這一本則著重於描述孩子做惡夢時的痛苦難耐，並藉由同樣害怕惡夢的貝貝，引導孩子幫助他人、同理心與陪伴的重要性，夢就像想法一樣，總是讓人往壞處停留，但其實也有很多美好的夢，能讓家長在共讀時和孩子談談彼此做過的美夢。
《夢銀行：時光寶盒》
滿滿的回憶就像寶藏一樣！
夢銀行是貝貝和貘貘的夢糖果商店。
那一天，爺爺的朋友在夢境裡見到了什麼神奇的事呢？
歡迎光臨夢銀行，這裡是可以買到夢糖果的商店！
店主貝貝與捕夢好手貘貘這次要拜訪的客人，是爺爺的好朋友佩里先生。佩里先生很擅長製作點心，所以他們相約在一個晴朗的早晨，與佩里先生邊吃、邊聊許多有關爺爺的回憶。
佩里先生入睡後，夢中出現了年輕時的他和爺爺，他們似乎在大樹下埋了什麼……但是佩里先生卻不記得到底是什麼了，於是他拜託貝貝幫忙找出來。
埋下的東西，現在還在大樹下的土裡嗎？會是什麼呢？
與《夢銀行》、《夢銀行：好夢糖或惡夢糖》一樣，都是讓人感到溫暖、療癒的繪本。這一本著重於描述客人與爺爺的回憶故事。以前的回憶雖然有時候無法一時想起來，但它們都儲存在腦海深處，做夢時有機會再度出現；而時光寶盒的作用亦是幫助我們儲存回憶，哪一天想到並挖掘出來，便可以回顧過往的種種美好。
這本《夢銀行：時光寶盒》，能讓家長在共讀時，和孩子談談彼此在夢醒後突然想起的美好回憶，或者小時候藏起來的、充滿童年記憶的時光寶盒。
《夢銀行》
●人氣角色「拉拉熊」設計師，觸動你我淚腺的療癒繪本之作！
歡迎光臨夢銀行！親愛的客人，今天想要做什麼樣的夢呢？
本店由害怕惡夢的膽小鬼店主貝貝、能夠吃下各種夢境的捕夢好幫手貘貘聯手經營，在夢銀行裡，各種美夢與惡夢應有盡有。
有一天，貝貝意外接觸到一位委託人，為了再次見到已逝的妻子而決定請貝貝來收購夢。這對其實不怎麼喜歡這份工作的店主膽小鬼貝貝，會有什麼樣的成長與啟發呢？觸動你我淚腺、讓人不知不覺熱淚盈眶、暖人心扉的故事就此展開……
《我是一片葉子》
★★★ 2021年義大利《安徒生雜誌》0-6歲最佳書籍獎 ★★★
★隨書附贈4個趣味延伸活動★
★由南加州師範學院課程總監劉淑雯老師專業設計，幫助親子輕鬆共讀、快樂共玩★
讓我們一起變成一片葉子，馳騁於想像世界中！
如果，你有一片葉子，你想將它變成什麼？
一艘小船、一台吉他還是一個行李箱？
如果，你是一片葉子，你會變成什麼樣子？
彎腰的葉子、伸展的葉子，還是一片直挺挺的葉子？
每天，我們都是不同樣貌的葉子！
但，不論你是什麼樣的葉子，總是需要一枝停泊的樹枝……
《上臺表演那一天》
★美國凱迪克銀牌獎得主——麥克•巴奈特（Mac Barnett）全新巨作！
★紐約公共圖書館年度最佳圖書（2022）
★BookPage年度最佳書籍（2022）
★芝加哥公共圖書館年度最佳繪本（2022）
★合作兒童書中心精選書籍（2023）
★亞馬遜編輯精選、《號角》、《出版商周刊》、《BookPage》星級書評
今天是學校的才藝表演日，也是強尼最重要的一天——他將是今天的主角之一。他感到有點緊張，又有一點期待。有人表演了低音號，有人表演了魔術，他們都贏得了陣陣掌聲與喝彩。
輪到強尼了，他緊張的迎向全校師生的注視，深吸了一口氣，開始了他的才藝分享。強尼究竟會表演什麼？他能不能順利完成演出呢？
凱迪克銀牌獎得主麥克•巴奈特（Mac Barnett）帶有懸疑感的文字，與屢獲殊榮的插畫家凱特•貝魯比（Kate Berube）用低調而富有表現力的圖畫，講述了一個內向孩子的心路歷程，他鼓起勇氣向他人展示自己的天賦，也將讓讀者沉浸於享受表演的純然喜悅中！
《昆蟲女孩》
讓孩子為做自己、愛自己而自豪！☆2020年美國CCBC最佳兒童和青少年書推薦童書☆改編自真人真事，紅遍美國的昆蟲女孩
從外貌、專長和喜好，每個人都希望自己能獲得外界的肯定與認同，如果你的心頭摯愛受到大多數人的批評甚至輕蔑，你該如何自處？
七歲的小女孩蘇菲亞正面臨這個難題。自從兩歲半被一隻蝴蝶黏上後，她就深深愛上所有昆蟲，她熱衷於研究昆蟲，在家裡飼養昆蟲，穿著蟲蟲T恤，還帶著蚱蜢到學校，想讓同學們也認識她的好朋友。但並不是所有人都喜歡昆蟲，喜歡昆蟲的小女孩更被大多數同學當作怪胎，這讓蘇菲亞大受打擊，甚至封閉自己。
幸好蘇菲亞有一位全心支持她的媽媽。為了鼓勵蘇菲亞，媽媽寫信給許多昆蟲學家，希望能幫助蘇菲亞了解堅持自己所愛並沒有錯，人們應該包容世界上廣羅萬物與尊重不同想法。她們的努力獲得一位昆蟲學家的肯定和幫助，就此改變蘇菲亞的命運……
這是一本以科學為包裝、實則接納孩子內心價值的溫暖繪本。蘇菲亞對昆蟲的熱愛只是引子，在《昆蟲女孩》中，我們看到了尊重並全然支持孩子理想、盡一切努力幫助孩子的母愛，以及孩子為了自我認同奮鬥的純真信念。這個故事讓我們學會尊重每個人的不同選擇，並能勇於為自己心底最純真的理念發聲、感到驕傲。
《爸爸的機械魚》
從認識、探索、挑戰到理解，
融入閱讀與科學教育的繪本！
鏗！鏘！哐啷！
這是爸爸在工作的聲音。儘管他是一位發明家，但他從來沒有發明過任何完美的東西……因為他還沒找到真正極佳的點子。
一天，爸爸帶著家人去密西根湖釣魚，女兒維蕾娜問他：
「你想過變成一條魚是什麼感覺嗎？」
接著爸爸就奔向他的工作室。幾個星期後，他打開門，展示一艘潛水船。它非常小，爸爸只能勉強進入其中，頂部伸出一條管子供他呼吸，底部撐出一支桿子讓他可以在湖底前進。
這樣能成功嗎？
《滴答滴，學時間——STEAM數學繪本》
◎「時間」——孩子認識世界的第一個科學量化觀念◎隨書附贈「STEAM互動闖關」摺頁，邊學邊玩，寓教於樂。
看懂時間＝生活管理＋科學學習
「現在幾點？」這個生活中尋常到不行的問句，其實包含了廣大的學問。
首先，你需要看得懂數字，還要有數學計算能力。而計算時間，則是各種科學的基礎，例如：物理學、生物學，甚至，天文學的主要工作，就是在測量時間！而從這個世界運行的基礎變化――時間，還衍生出了哲學、宗教學；人類在漫長時空中依循時間的生息發展，則是人類學、社會學的研究領域。
不過，別擔心，儘管牽扯這麼多嚴肅的課題，這本時間繪本卻一點也不枯燥無趣。
一群少年太空人，什麼時候要出任務？什麼時候休息或吃最期待的披薩大餐呢？「現在幾點？」這是他們得先回答的問題。他們將帶著小讀者一起學習數字型和指針型時鐘該怎麼看？體驗一分鐘和一秒種的差別是什麼？上午和下午是從哪裡區分？如何按照時間安排自己的生活？
在明亮、簡潔的畫風以及生活化的情節中，孩子輕輕鬆鬆就能明白抽象的時間概念，學會時間在生活中的運用，這不但是踏出生活管理的第一步，更是養成核心素養與奠定科學學習的重要基礎。
《祕密的地下鐵》
★一段充滿勇氣、冒險與挑戰的華麗冒險★☆一個真實發生在紐約地下鐵的傳奇故事☆★一本融合歷史、科學、人文與藝術的繪本★
歡迎來到1870年代的紐約！
這裡的街道風景可能和你想像的不一樣。
有些擁擠、有些髒亂，馬車來來往往，簡直行人的地獄。
這種情況，必須要改變才行！
有個男人注視著街道上的交通狀況，
他就是——阿爾弗雷德․伊利․比奇先生。
這位樂觀積極的思想家、勇於創新的行動者，
他將從觀察、想像到執行，
勇敢跳出安全思維、排除重重困難，追逐夢想。
在紐約地底下的打造第一條「氣動地下鐵」。
《什麼都能修理的法蘭妮：STEAM工程繪本》
◎融合STEAM工程領域和永續發展
◎從生活中觀察，認識各種科學原理
法蘭妮在鎮上開了一間修理店。其他人可能會把壞掉的東西扔掉，但法蘭妮不會！跟著法蘭妮一起幫助朋友和鄰居修理他們的物品，而機器人羅比會在一旁解說其中的運作原理，同時介紹資源回收、物品再利用對環境保護的意義。滑板、剪刀，甚至一臺腳踏車，沒有什麼是法蘭妮不能修理的。
本書是一本簡單易懂的STEAM工程領域和推廣永續發展的繪本。在故事中，不但對日常用品的運作原理進行了清晰、詳細的解釋，並且融入環保意識，提醒讀者惜取資源，倡議環保愛地球。
《二二得四》
1×1 = 無限大？！x 比數獨有趣好幾倍的數學遊戲KenKen發明者 宮本哲也遇上 日本搞笑無厘頭漫畫始祖 吉田戰車 的最強創作 xx 打造全新感覺的數學繪本 x看蟲蟲大樓住戶們的一天生活就能輕鬆學會乘法表孩子愛不釋手的數學繪本★九九乘法不用背★培養數感的訣竅
還在擔心家中的孩子只能死背九九乘法，卻又總是被一堆數字耍得團團轉嗎？吉田戰車與宮本哲也將帶給你這本有趣又好笑的數學繪本，讓你了解什麼叫一讀就懂的九九乘法！
★有注音
★3～8歲親子共讀，9歲以上自行閱讀
倆倆住在一起的蟲子，生活中的各種蟲言蟲語。
「嗨，今天你們去哪兒了？」「去買了一些蜂蜜。」
住在昆蟲大樓的蟲子們正要回家……回家後都在做些什麼呢？
《會微笑的果樹：人類與世界開心共處，生態平衡的智慧》
★本書入選「好書大家讀」第84梯次 （圖畫書及幼兒讀物組）★
入選2022土耳其綠色永續圖書獎！
一本讓孩子了解「生態平衡、生物多樣性」的繪本！
農作物被小動物吃掉了，除了農藥撲殺，有沒有更好的做法？
友善環境從小扎根，更學會思考解決問題的方法！
超市裡的酪梨，在你買到之前，你知道它們發生過什麼事嗎？
在大洋洲，有一座島叫做「巴布亞紐幾內亞」，「犯罪現場」就在這個島上……
所羅姆是個快樂的酪梨農夫，有一整片綠蓊蓊的酪梨農場。
可是有一天，他的酪梨接連遭到攻擊，被摘下、扯爛、丟棄……
為了查出「犯人」，所羅姆在農場蓋了一間小屋，日夜守候。
終於，在夜深人靜時，他看到一群頑皮的樹袋鼠在偷吃酪梨果肉，
「撲殺動物是不好的做法，」他想起奶奶曾經說過：「所有動物都應該受到保護。」
最後，所羅姆想出了一個絕妙的主意，讓樹袋鼠和酪梨樹和平共處、快樂生長！
《以馬內利，夢想起飛了：以馬內利．奧福蘇．葉波的真實故事》
儘管身體不完美，仍要全力以赴！
迦納的人權青年以馬內利．奧福蘇．葉波真實生命故事改編。
天生只有一條正常的腿，
以馬內利始終不願意屈服命運，
他要騎腳踏車證明自己！
以馬內利出生時只有一條腿，儘管被認為是一種詛咒，但他母親始終沒有放棄他，從小教育著他要自力更生，更要看重自己！這使他面對生活的種種困難卻從不退縮，也不停挑戰著自己的極限。
以馬內利騎腳踏穿越迦納的行動，引起了迦納及國際很大的迴響，讓更多人相信身障人士並不是次人一等的存在，而是與一般人一樣，能夠自力更生，更能自我實現。
◎ 以上介紹文字出自博客來頁面